- Aprés un exposé de "Socrate ","Critias est introduit comme ayant reçu de son grand père
la description d'un état réel qui aurait eu une constitution idéale.
Ainsi l'histoire de l'Atlantide est présentée.
"Critias",raconte d'abord que le sage "Solon"qui vivait trois générations
avant lui ,"Critias", avait fait a un premier "Critias"
aïeul de l'ami de "Platon" , le récit d'un voyage en Egypte
au cours duquel un prètre de "Saïs" révéla a "Solon"
les faits historique jusque la inconnus des Grecs.
"Solon" avait d'abord parlé de ce que les Grecs savaient de la plus haute antiquité:
Le premier homme: "Phoroneus"(l'Adam Grec).
Et le déluge de "Deucalion" (le Noé Grec).
Mais l'un des prètres qui était très vieux de dire (suite a la conversation :
Selon "Solon" vous autres Grecs,
vous êtes toujours des enfants: un Grec n'est jamais vieux !
A ces mots "Solon" : Comment l'entendez vous ?
Et le prètre : vous êtes jeunes tous autant que vous êtes par l'âme,
car en elle vous n'avez aucunes opinions anciennes , provenant
d'une vieille tradition , ni aucunes science blanchie par le temps .
Et en voici la raison :
Les hommes ont été détruits et le seront encore et de beaucoup de manières .
Par le feu, par l'eau eurent lieu les destructions les plus graves .
Mais il y en eu d'autres moindres, de mille autres façons . Car ce qu'on raconte
aussi chez vous , qu'une fois "Phaéton", fils "d'hélios" ayant attelé le char de son
père , mais incapable de le diriger sur la voie paternelle ,
incendia tout ce qu'il y avait sur la terre et périt lui même frappé
par la foudre . Cela se dit en forme de légende.
La vérité , la voici :
Une déviation se produit parfois dans les corps qui circulent au ciel, autour de la terre
et a des intervalles de temps , largement espacés , tout ce qui est sur terre périt alors par
la surabondance du feu. Alors tous ceux qui habitent sur les montagnes, dans des lieux
élevés et dans des endroits secs , périssent plutôt que ceux qui
demeurent proches des fleuves et la mer .
Mais pour nous , le "Nil" notre sauveur en d'autres circontances ,
nous préserve aussi de cette calamité la , en débordant. Au contraire,
d'autres fois , quand les dieux purifient la terre par les eaux et la submergent
seuls les bouviers et les pâtres, dans les montagnes
sont sauvés , mais les habitants des villes
de chez vous sont entraînés dans la mer par les fleuves.
A l'inverse , dans ce pays ci , ni alors ni dans d'autres cas ,
les eaux ne descendent des hauteurs dans les plaines , mais
c'est toujours de dessous terre qu'elles sourdent naturellement.
De la vient dit-on que sont conservées les plus anciennes traditions .
Mais la vérité est que dans tous les lieux ou il n'y a pour l'en chasser
ni un froid excessif ni une chaleur ardente , il y a toujours tantôt plus,
tantôt moins nombreuse la race des hommes.
Aussi , soit chez vous , soit ici , soit en tout autre lieux dont nous avons
entendu parler , s'il est accompli , quelque chose de beau , de grand ou de
remarquable a tout autre égard , tout cela est ici , par écrit depuis
l'antiquité , dans les temples et la mémoire en a été sauvée .
Mais , chez vous et chez les autres peuples , a chaque fois que les choses
se trouvent un peu organisées en ce qui touche a l'écriture et tout le reste
de ce qui est nécessaire aux états voici que de nouveau , a des intervalles réglés ,
comme une maladie , les flots du ciel retombent sur vous et ne laissent
survivre d'entre vous que des illétrés et des ignorants .
ainsi de nouveau vous redevenez jeunes , sans rien savoir de ce qui
s'est passé ici ni chez vous , dans les anciens temps car les généalogies
que vous citiez a l'instant ô" Solon"ou du moins ce que vous venez d'en parcourir ,
touchant les évènements de chez vous diffèrent bien peu des contes des enfants !
Et d'abord vous ne vous rappelez que d'un seul déluge terrestre ,
alors qu'il y en a eu beaucoup antérieurement .
Le vieux prètre continue affirmant l'existence "concrète
des "dieux" comme "Gaea" "Ephaistos"
connus non seulement des Grecs mais aussi des Egyptiens.
Il continua :
Nos écrits rapportent comment votre cité a anéantit une puissance
insolente , qui envahissait a la fois , toute l'Europe et toute l'Asie .
Et se jetait sur elles du fond de la mer Atlantique.
Car en ces temps la , on pouvait traverser cette mer.
Elle avait une île , devant ce passage que vous appelez , dites
vous , les colonnes "d'hercule". Cette île , était plus grande
que la Lybie et l'Asie réunies .
Et les voyageurs de ce temps la pouvaient passer de cette île
sur les autres îles et de ces îles , ils pouvaient gagner tout le
continent , sur le rivage opposé de cette mer qui méritait
vraiment son nom . Car , d'un côté , en dedans de ce détroit
dont nous parlons , il semble qu'il n'y ait qu'un hâvre au
goulet resseré et de l'autre , au dehors , il y a une mer
véritable et la terre , qui l'entoure et ce que l'on peut appeler
véritablement au sens propre du terme, un continent .
Or , dans cette île "Atlantide ", des rois avaient formés
un empire , grand et merveilleux.
Cet empire était maître de l'île toute entière et aussi
de beaucoup d'autres îles et de portions du continent.
En outre , de notre côté , il tenait la Lybie ( nom général pour
désigner la partie située a l'ouest de l'Egypte), jusqu'a l'Egypte
et l'Europe , jusqu'a la "Tyrrhénie"( Italie) .
Or cette puissance ayant une fois concentré toutes ses forces ,
entreprit , d'un seul élan , d'asservir votre territoire et le nôtre
et tous ceux qui se trouvent de ce côté ci du détroit .
C'est alors ô "Solon", que la puissance de votre cité fit éclater
aux yeux de tous , son héroïsme et son énergie.
Car elle l'a emporté sur toutes les autres , par la force
d'âme et par l'art militaire .
D'abord a la têtes des "Héllènes", puis seule par necessité,
abandonnée par les autres , parvenue au périls suprêmes ,
elle vainquit les envahisseurs , dressa le trophée , préserva
de l'esclavage , ceux qui n'avaient jamais été esclaves et
sans rancune , libéra tous les autres peuples et nous mêmes
Qui habitons a l'intérieur , des colonnes "d'Hercule" .
Mais dans le temps qui suivit , il y eut , des tremblements
de terre effroyables et des cataclysmes , dans l'espace d'un
jour et d'une nuit terribles , toute votre armée , fut engloutie
d'un seul coup sous la terre et de même , l'île "Atlantide"
s'abima , dans la mer et disparut .
Voila pouquoi aujourd'hui encore , cet océan de la bas
est difficile et inexplorable , par l'obstacle des fonds
vaseux et très bas que l'île en s'engloutissant a déposés .
Suivent des détails sur l'Athènes d'il y a douze mille ans et sur
les villes et les états d'Atlantis , puis vient l'indication des raisons
morales du cataclysme qui doit détruire Atlantis .
Nous avons dèja constaté des "dires" de relations entre la
décadence morale et les calamités matérielles
(c'est toujours le théme de la chute d'Adam et les causes
du déluge de la bible .
Fin du récit de "Platon" la description de l'île et de son
organisation sociale est donnée
dans la page suivante : Pour lire la suite cliquez ICI :
Pour retourner sur la page d'accueil cliquez ICI :
Pour retourner dans le site cliquez ICI :
-L'Atlantide racontée par Platon--
